《女友的妈妈3中语字追》是一部轻喜剧片，讲述了男主角小明认识女友小芳的家庭情况越发复□□。小明为了与岳母相处融洽，千方百计地学习和掌握中文，在每次尴尬场合中以滑稽可笑又带有温馨感的方式与岳母沟通。故事的高潮是在一个意外状况下，小明突破自己的语言障碍并展示出他真正坚定的爱意，最终赢得了岳母对他的支持和认可，并且也在情感上贴近了女友。该片透露出理解、宽容和爱情之间微妙而美好的关系。