《朋友的妈妈韩语中字》讲述了在韩国留学的小美和她最好的朋友小晴，两人因为对于韩剧和韩语的热爱而成为无话不谈的知 ∷。一天，小美偶然结识了一个神秘女子，原来她就是小晴的妈妈，在没有打招呼离开前留下了一本手写的“韩语中字”教材给小晴。接着，小美艰难解读这些未知字母，并决定偷偷教会小晴。两个姑娘开始了一段有趣而充满困惑与挑战的旅程，最终也帮助到更多有同样需求和梦想却迷茫无助者们。